Nachdem die Barra Brava von San Lorenzo mit dem Namen „La Gloriosa Butteler“ im Jahr 2016 „Duele el corazón“ von Enrique Iglesias umdichtete und zu einem Hit in ihrer Fankurve machte, legten sie 2017 mit ihrer Version von „Despacito“ von Luis Fonsi nach. Nun folgte der nächste umgedichtete Popsong.
Die „Despacito“-Melodie, erhielt dank „La Gloriosa Butteler“ im vergangenen Jahr Einzug in die Fankurven nicht nur in Argentinien, sondern auch in Teilen von Europa. Der Sänger des Welterfolgs „Despacito“, Luis Fonsi, bedankte sich sogar bei den San Lorenzo-Fans, die als erste seinen Song umdichteten und damit auch in den Stadien bekannt machten.
Viele der von San Lorenzo-Fans bisher umgedichteten Songs im Video:
Doch die Barra Brava aus der argentinischen Hauptstadt hat sich auf diesem Erfolg nicht ausgeruht. Zu Beginn des Jahres 2018 haben die aktiven San Lorenzo-Fans, die für ihre kreativen Fangesänge und das Umdichten von Popsongs mittlerweile bei Fußballfans weltbekannt sind, mal wieder einen neuen Gesang veröffentlicht.
Dieses mal wurde „Você Partiu Meu Coração“ (Du hast mein Herz gebrochen) von dem brasilianischen Künstler Nego do Borel umgedichtet. Bei den San Lorenzo-Fans trägt der Fangesang den Titel „Con esta camiseta hay que ir para adelante“ (Mit diesem Shirt geht es vorwärts). In den folgenden Videos ist zunächst das Orignal von Nego do Borel zu hören und anschließend die Version von der Barra Brava „La Gloriosa Butteler“:
(Faszination Fankurve, 04.01.20178)
Der originale Liedtext der San Lorenzo-Fans (in spanisch):
Y dale dale matador, dale matador
que la gloriosa esta de fiesta, ya llego
vino alentarte sin parar
esta re loca por la vuelta, quiere festejar
por eso les pedimos que pongan mas huevos
así este campeonato se queda en boedo
con esta camiseta hay que ir para adelante
nosotros en la tribuna vamo a acompañarte
Die monatliche TOP 100-Zuschauertabelle mit allen deutschen Mannschaften, die eine „Ball"-Sportart betreiben. 
